Kaj jeNapis na TV ?
napisi na televiziji pridejo v odprtem ali zaprtem formatu . Odprte napisi so prikazane vsem gledalcem , običajno v programiranju zasnovan za gluhe ali slušno prizadete gledalce . Zaprta napisov zahteva dekoder, niti vgrajen v televizor ali set- top box . Zaprta napisi se nato pošljejo skozi skriti signal, da se lahko dekodirajo in prikazane ali ne prikažejo , odvisno od želje uporabnika .
Druge vrste napisov
Electronic Novice napisov ( ENR ) je ustvarjen off scenarij , ki se uporablja med newscast . Predvideva podnapisi, brez odlašanja , vendar ne upošteva neuradni ali off- script dialog. Dobesedni napisi sodobesedni prepis zvokov na televizijskem programu , vključno z govorečimi intonacije in drugih verbalnih zvoke . Uredil napisov povzema besedne zveze in ideje za oblikovanje jedrnato in jasno misel.
Živo napisov
napisov v realnem času prireditev , kot so predsedniške naslove , živi oddaj ali športne dogodke , običajno jih je prepisal osebe, usposobljene kot sodni novinar ali Stenografkinja . Captioner prevede oddajajo z uporabo fonetično tipkovnico in posebno programsko opremo . Neposredni napisov bodo pogosto videli na odlašanja omogoči dovolj časa za captioner prepisati in oddaja sporočila. Po navedbah Nacionalnega inštituta za gluhost in drugih komunikacijskih motenj , v živo napisov je v povprečju 98-odstotno natančen, z občasnimi napakami .
Zveznih zakonov
V Združenih državah Amerike , zveznimi zakoni so bili poslani , da spodbujajo uporabo podnapisi, . ZakonTelevizija Decoder ovinek iz leta 1990 zahteva, da vse televizije več kot 13 cm , ki se prodajajo po juliju 1993 imeti zaprto izbirnih podnapisov dekoder vgrajen v set. Zakon o telekomunikacijah iz leta 1996 zahteva Zvezna komisija za komunikacije za sprejetje pravil za pripravo mandata podnapisi, da večina televizijskih programov na sporedu v ZDA
jezik