Closed Captioning Vs. Odpri Captioning

Napisi , ali je odprt ali zaprt , so prikazana na televizijskem zaslonu , ki pojasnjuje audio programa , da naj gledalci , ki so gluhi ali naglušni razumejo dialog in delovanje programa hkrati besede . Povprečna starost prebivalcev ZDA se povečuje, tako da eden od petih ljudi ima funkcionalno omejitev sluha , po WebAIM .
Razlika

Zaprta napisov je omogočena na televiziji , ki ga dekoder , ki je zgrajena v televizija . Vlada Združenih držav zahteva, da dekoderji je vgrajen v televizijski sprejemniki 13 cm ali večji , ki se prodajajo v ZDA, podnapisi, lahko vklopite ali izklopite s gledalec , po mnenju Zvezne komisije za komunikacije . Odpri napisov deluje drugače . Odprte napise kažejo enako besedilo kot zaprtih napise , ampak napisi so vedno na zaslonu in ga ni mogoče izklopiti.
Odpri napisov Prednosti

Ena od prednosti odprtega podnapisov je, da napise se samodejno prikažejo na televiziji . Z zaprtim podnapisov ,gledalec ima odgovornost , da ugotovimo, kako se obrniti na napise . Za video vsebine , nekateri gledalci raje , da se njihove video izdelki vsebujejo odprto podnapise , glede na University of Washington spletne strani. Prav tako , odprta napisov ima celovite oblikovalske koristi za ljudi, katerih prvi jezik ni angleški , ali za ljudi v hrupnih bolnišnic, športnih barih ali na letališčih .

Closed Caption Prednosti

v preteklosti je bila odprta napisov , ki lahko pokaže dialog za predsedniške naslovi novic in drugih TV programov , ki jih ali za ljudi, ki so gluhi ali naglušni razvitih . Ampak, ker razpoložljivosti zaprtem podnapisov , so odprte napise ne uporabljajo skoraj toliko , v skladu z Nacionalnim inštitutom za gluhost in drugih komunikacijskih motenj ( NIDCD ). Ena pomanjkljivost odprtega podnapisov je, da jedejanski del televizije . Ga ni mogoče odstraniti , medtem ko je lahko, če je to zaprto napisov . Tudi z videi , odprte napise veljajo izgube kakovosti , če jekodiran video stisnjeni , glede na Univerzi v Washingtonu .

Zvezne komisije za komunikacije

Še ena razlika meddvema podnapisov programov je, daFCC zahteva Televizorji 13 cm ali večje , da imajo vgrajene sprejemnike za namene zaprtih podnapisov . Ne zahteva, je v mestu s imajo odprt podnapise . Zakon o telekomunikacijah iz leta 1996 zahteva FCC z veljavnimi pravili na zahtevo zaprtem podnapisov večine TV programov , po NIDCD . Podjetja , kot so lokalni kabelski operaterji in satelitske storitve , ki distribuirajo TV programe neposredno na domovih morajo vključevati razširjene podnapise .
Kako je Captioning Ustvarjeno

Captioners tip do dialoga z video posnetka programi, kot so televizijske serije , in besedilo se vključi, ko je material igral na televiziji . Posnetki sodel videokasete prikazanega . Realnem času captioners poslušati in prepis govora v besedilo , kot se predvajali na televiziji v živo . Besede, ki pokaže na zaslonu, kot je delo captioners o dialogu , glede na National Institute podnapisov .