Koga Holden sreča v nočnem klubu?

V nočnem klubu Holden Caulfield sreča nekaj starejših žensk, ki sedita na banketu. Slučajno jih sliši, kako razpravljajo o svojih življenjih in interesih, in je očaran nad njihovimi zgodbami. Vendar pa tudi njemu postane neprijetno zaradi njunih spolnih namigov in se sčasoma odloči zapustiti nočni klub.