Kaj pomeni SMH v Facebooku?
Verjetno ste že videli začetnico "SMH", ki se uporablja v Facebook klepetu in na drugih družbenih omrežjih. SMH običajno pomeni "tresenje z glavo" ali "stresanje z glavo". Vendar se lahko pomen spremeni glede na kontekst. Avstralski časopis The Sydney Morning Herald trdi, da je začetnica SMH vse od spremembe imena leta 1842 - polnih 127 let preden je obstajal predhodnik interneta, ARPANET.
Izvori akronimov in začetnic klepeta
Ljudje uporabljajo stenografijo za hitrejše pisanje stvari od zore abecedne pisane besede, zato je povsem naravno, da se bo praksa nadaljevala v spletnem svetu. Chatspeak se je razvil s spletno komunikacijo, da bi pospešil komunikacijski proces. Chatspeak je vrsta stenografskega pisanja, ki se uporablja pri takojšnjem sporočanju, družabnih omrežjih, besedilih spletnih forumov in sporočilih SMS. V skladu s spletnim slovarjem izrazov NetLingo se chatspeak imenuje tudi internetni akrionimi, inicializmi, cyberslang, žargon besedilnih sporočil, leetspeak, textese, koda SMS in okrajšave. Stenografija klepeta je nastala zaradi potrebe, da pogovori v klepetalnici tečejo v pogovornem tempu; ljudje so začeli vnašati skrajšane različice pogosto uporabljenih besednih zvez, namesto da bi pisali posamezno besedo.
Zmaj z glavo
Običajno ljudje uporabljajo SMH kot način, da preženejo močan občutek razočaranja ali neodobravanja. SMH pogosto pomeni izgubo besed, ko se odzovemo na nekaj vznemirljivega. Nekdo bi lahko uporabil SMH kot odgovor na članek, ki ustreza kontekstu "najbolj neumnih kriminalcev", ali kot odgovor na neokusno objavo. Glede na internetno žargonsko spletno mesto Urban Dictionary je "Shake My Head" najbolj priljubljen pomen za SMH v času objave. NetLingo navaja "Shaking My Head" kot edino definicijo za intializem SMH.
Alternativni pomeni za SMH
Ker je internetni sleng nenehno spreminjajoča se entiteta, lahko SMH prevzame in je že prevzel nekaj alternativnih pomenov, ki se razlikujejo glede na kontekst. Šesta najbolj priljubljena definicija SMH v Urban Dictionaryju vključuje alternativno razlago "Toliko sovražnikov" v času objave. Alternativni pomen vključuje tudi "Toliko sovraštva."
Chatspeak kot funkcija jezika
Chatspeak vključuje začetnice in akronime, ki jih je pomembno razlikovati pri glasni izgovorjavi izrazov. Začetnice se izgovarjajo tako, da se izgovori vsaka črka posebej, medtem ko se akronimi izgovarjajo kot besede. Na primer, SMH je začetnica in se izgovarja "ess-em-aitch" v nasprotju s "Sih-muh." Akronim ASAP za "čim prej" izvira iz časov pred chatspeakom, vendar je sprejemljiv izraz chatspeak. ASAP se izgovori "Ey-Sap" v nasprotju z "ey-ess-ey-pee", čeprav bi nekdo vedel, kaj mislite, če bi rekli narobe. Medtem ko je chatspeak pogosto kritiziran, da ponižuje angleški jezik, ko ga ljudje uporabljajo zunaj spletne komunikacije, je študija iz leta 2009 pokazala, da chatspeak ne vpliva na črkovalne sposobnosti otrok.