Kaj pomeni sinhro sinhronizacija?
Sinhro sinhronizacija se nanaša na postprodukcijsko tehniko, kjer se zvok glasovnega posnetka posname in sinhronizira z gibi ustnic izmišljenega, animiranega, tuje govorečega ali pokojnega igralca.
- "Synchro" je okrajšava za "sinhronizacijo."
- »Sinhronizacija« je izvirno angleško ime za zamenjavo celotne zvočne podlage tujejezičnega filma z jezikom, ki ga ciljni trg razume, kar se je začelo že v tridesetih letih prejšnjega stoletja.
Beseda "dub" naj bi nastala, ko je bila zvočna podlaga posneta na dvosmerni magnetni film ali trak, ena pa je bila posneta čez drugo.