Kako pretvoriti zvok v podnapise
Če imate zvočno datoteko, ki bi jo radi pretvorili v informacije o podnapisih, lahko to storite sami z izvornim urejevalnikom besedil Windows, imenovanim »Beležnica«. Računalniška datoteka s podnapisi (s pripono SRT) ni nič drugega kot osnovna besedilna datoteka. Vse, kar morate storiti, je, da se usedete in prepišete svoj zvočni posnetek v Beležnico v ustreznem formatu. Ko se besedilna datoteka predvaja skupaj z zvokom v združljivem predstavnostnem predvajalniku, se na zaslonu prikažejo informacije o podnapisih.
1. korak
Z desno miškino tipko kliknite namizje. Kliknite »Novo« in »Besedilni dokument«. Na namizju se bo pojavil nov, prazen besedilni dokument. Dvokliknite jo, da jo odprete v beležnici in prikažete prazno predlogo na zaslonu.
2. korak
Odprite zvočno datoteko v predvajalniku predstavnosti po vaši izbiri. Zadošča kateri koli medijski program, če prikazuje čas predvajanja/preostali čas datoteke. Windows Media Player, izvorna aplikacija za Windows, bo dobro delovala.
3. korak
Vnesite "1" na vrhu besedilnega dokumenta. To pomeni, da boste v datoteko s podnapisi vnesli prvi podnapis. Pozneje, ko boste v datoteko s podnapisi vnesli naslednji podnapis, boste na tej točki uporabili »2«, nato »3« in nato tako naprej.
4. korak
Preskočite vrstico v besedilnem dokumentu in v podnapis vnesite časovni kodi za začetni in končni čas posnetka. Na primer, če predvajate posnetek (to storite zdaj) in ugotovite, da mora biti določen podnapis na zaslonu med "00:01:50" (ure, minute, sekunde) in "00:01:51", v datoteko s podnapisi bi vnesli "00:01:50 -> 00:01:51" (brez narekovajev).
5. korak
Preskočite še eno vrstico v dokumentu z besedilom in vnesite dejanske besede, ki bodo uporabljene za podnapis, prikazan na zaslonu. Poslušajte zvočno datoteko in natančno prepišite besede, ki se predvajajo v določenem trenutku.
Ko dokončate korake od 3 do 5, boste v datoteki s podnapisi imeli vnos, ki je podoben temu (brez narekovajev):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
To je besedilo podnapisov, ki bo prikazano na zaslonu.
"
6. korak
Ponovite korake od 3 do 5 za vsako drugo vrstico v svojem zvočnem posnetku, za katero potrebujete podnapise. To zahteva, da poslušate celoten posnetek in prepišete vsako izgovorjeno vrstico v beležnico.
7. korak
Kliknite »Datoteka«> »Shrani kot« v Beležnici, ko končate s prepisovanjem zvoka. V spustnem meniju »Vrsta datoteke« kliknite »Vse vrste«. Datoteko s podnapisi poimenujte "[ime datoteke].srt" (brez narekovajev) in zamenjajte "[ime datoteke]" z dejanskim imenom, ki ga želite dati datoteki. Tako boste ustvarili popolno datoteko s podnapisi, ki jo lahko uporabite v povezavi z vašo zvočno datoteko.