Ali obstaja spletno mesto, kjer lahko podnapise postavite na video posnetke?

Ni enega samega spletnega mesta, ki bi splošno odlično preseglo dodajanje podnapisov v video posnetke, saj je idealna platforma odvisna od vaših potreb (npr. Enostavnost uporabe, funkcij, stroškov, omejitev velikosti datoteke). Vendar več spletnih mest ponuja to funkcionalnost, vsaka s svojimi prednosti in slabostmi:

* kapwing: Priljubljen spletni video urejevalnik z uporabnikom prijaznim vmesnikom, Kapwing vam omogoča, da naložite svoj video in dodate podnapise bodisi tako, da jih ročno vtipkate ali z nalaganjem datoteke SRT (skupna oblika podnapisov). Ponuja brezplačen načrt z omejitvami in plačanimi načrti za več funkcij in večje ločljivosti.

* veed.io: Podobno kot Kapwing tudi Veed.io ponuja preprost vmesnik za dodajanje podnapisov. Omogoča tudi samodejno transkripcijo (čeprav se natančnost lahko razlikuje) in podpira datoteke SRT. Ima tako brezplačne kot plačane stopnje.

* Clipchamp: (V lasti Microsoft) Clipchamp je še en spletni urejevalnik videov, ki omogoča ustvarjanje podnapisov. Ponuja tudi samodejno prepisovanje. Tako kot ostali ima tudi brezplačne in plačane možnosti.

* youtube (z opozorilomi): Če nameravate svoj video naložiti na YouTube, lahko podnapise dodate neposredno v YouTube studio. Vendar pa gre predvsem za nalaganje in ne ponuja enake stopnje urejanja prilagodljivosti kot zgoraj navedene namenske platforme za urejanje videov.

Stvari, ki jih je treba upoštevati pri izbiri spletnega mesta:

* Enostavnost uporabe: Nekatere platforme so bolj intuitivne kot druge.

* Stroški: Številni ponujajo brezplačne načrte z omejitvami, drugi pa za polno funkcionalnost potrebujejo plačljive naročnine.

* Omejitve velikosti datoteke: Bodite pozorni na kakršne koli omejitve glede velikosti videoposnetkov, ki jih lahko naložite.

* Podpora za obliko podnapisov: Prepričajte se, da spletno mesto podpira obliko podnaslov, ki ga uporabljate (npr. SRT, VTT).

* Natančnost transkripcije (če uporabljate samodejno transkripcijo): Avtomatizirana transkripcija je priročna, vendar ne vedno popolna.

Priporočam, da preizkusite brezplačne načrte za nekaj teh spletnih mest, da vidite, katera najbolj ustreza vašemu delovnemu toku in potreb, preden se zavežete za plačano naročnino.