Kako se javljaš na telefon v japonščini?

Ko sprejmete telefonski klic v japonščini, obstaja nekaj pogostih načinov za pozdrav klicatelja. Najbolj vljuden način je uporaba izraza "moshi moshi" (もしもし). To se lahko uporablja tako formalno kot neformalno in je dobra izbira, ko niste prepričani, kdo kliče.

Drugi pogosti načini sprejemanja telefonskih klicev vključujejo:

- "hai" (はい) - To je preprost in neformalen način odgovora na telefon, podoben "zdravo" v angleščini.

- "doko desu ka" (どこですか) - Ta stavek pomeni "kdo je?" in se uporablja za vprašanje, kdo kliče.

- "(vaše ime) desu" ((あなたの名前)です) - Ta fraza pomeni "(vaše ime) govori" in se uporablja, da se kličočemu predstavite.

Pomembno je tudi, da ne pozabite uporabiti ustrezne stopnje formalnosti, ko se odzovete na telefon. Če govorite z nekom, ki je starejši ali ima avtoriteto, je najbolje, da uporabite bolj vljuden jezik. Če govorite s prijateljem ali družinskim članom, lahko uporabite bolj sproščen jezik.

Tukaj je nekaj primerov, kako odgovoriti na telefon v japonščini:

Uradno:

- Moshi moshi. (もしもし)

- Hai, (tvoje ime) desu. ((はい、(あなたの名前)です)

Neuradno:

- Haj. (はい)

- Doko desu ka? (どこですか)

Ne glede na to, kako se boste odločili za sprejem klica, je pomembno, da ste vljudni in spoštljivi do klicatelja.