Kakšna je razlika med avtomobilom in jaz v avtomobilu?

Razlika je v slovnični strukturi in pomeni od obeh stavkov:

* "na avtomobilu" je slovnično napačen . V angleščini nima smisla. Ne uporabljamo "ON", da opišemo, da smo v avtomobilu.

* "Sem v avtomobilu" je tudi slovnično napačen . Manjka članek ("A" ali ").

Tu so pravilni načini, kako izraziti bivanje v avtomobilu:

1. "Sem v avtu." (Najpogostejši in naravni)

2. "Sem v avtu." (Uporablja se, kadar določen avtomobil ni pomemben)

3. "Sem v avtu." (Krajša, bolj priložnostna različica #1)

4. "Sem v avtu." (Krajša, bolj priložnostna različica #2)

Pomen je enak: Nahajate se v avtomobilu.